Définition

1. Adjectif :
   • Prêt-à-porter, de confection : Se dit de vêtements produits en série selon des tailles standardisées, par opposition aux vêtements faits sur mesure (may đo). Le terme décrit l'état ou la nature de ces vêtements.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Cô ấy thích mua quần áo may sẵn vì tiện lợi. (Elle aime acheter des vêtements prêts-à-porter car c'est pratique.)
  • Cửa hàng này chỉ bán đồ may sẵn. (Ce magasin ne vend que des vêtements de confection.)
  • Áo sơ mi may sẵn thường rẻ hơn áo may đo. (Les chemises de confection sont généralement moins chères que les chemises sur mesure.)

Utilisations avancées

• "Hàng may sẵn" : Marchandises, biens (souvent des vêtements) prêts-à-porter.
  • Khu chợ này nổi tiếng với các sạp bán hàng may sẵn. (Ce marché est réputé pour ses étals vendant des articles prêts-à-porter.)

Variantes et mots apparentés

• May đo (động từ) : Faire sur mesure, confectionner sur mesure.
  • Anh ấy thích may đo vest để vừa vặn hơn. (Il préfère faire faire ses costumes sur mesure pour qu'ils soient plus ajustés.)
• Sẵn (tính từ/adverbe) : Prêt, disponible ; d'avance.
  • Thức ăn đã chuẩn bị sẵn. (La nourriture est déjà préparée à l'avance.)

Synonymes

• Prêt-à-porter : Prêt-à-porter (terme courant et spécifique à l'industrie du vêtement).
• De confection : De confection (terme plus technique ou commercial).

Expressions et locutions

• "Buôn bán quần áo may sẵn" : Commerce de vêtements prêts-à-porter.
  • Họ kinh doanh trong lĩnh vực buôn bán quần áo may sẵn. (Ils sont dans le commerce des vêtements prêts-à-porter.)

1. de confection
   • Quần áo may sẵn
     vêtements de confection; prêt-à-porter